“ LOST NOVEMBER “, DIAURA Lyrics [ Indonesian Translation ]
Lyrics : Yo-Ka
Arranged :
by DIAURA
Album :
Genesis
Year :
2012
Nari
yamanu kane ni tsugerareru no wa
---sepertinya lonceng diberitahu untuk tak berhenti
Mezame,
kimi no nai genjitsu
---terbangun, kenyataan tanpa dirimu
Mirai o
hikikae ni kimi o negaeba
---jika aku bisa berharap kau mengubah masa depan
Tadori
tsukerudeshou
---akan kuikuti
Kono oka ni yuki tsumoru koro, mukae ni iku yo
---saat salju menimbun bukit ini, aku akan pergi menemuimu
Machikogareta
haru ni wa mou aenai keredo
---di musim semi yang kutunggu-tunggu, kita sudah tak bisa bertemu
lagi
[awake
you not ever]
---kau tak pernah terbangun
Douka
dekinu kono kokoro mo
---bagaimanapun tak bisa hati ini
yami ni
tokeru kono karada mo
---juga tubuh ini mencair dalam kegelapan
Imi o
motenu modokashisa ni
---aku tak bisa menerima arti keresahan
hiza o
kakaeta mama
---tetap memeluk lututku
Nari
yamanu kane ni tsugerareru no wa
---sepertinya lonceng diberitahu untuk tak berhenti
Mezame,
kimi no nai genjitsu
---terbangun, kenyataan tanpa dirimu
Mirai o
hikikae ni kimi o negaeba
---jika aku bisa mengharapkanmu untuk mengubah masa depan
Tadori
tsukeru deshou
---akan kuikuti
Kono oka de kimi ni fureta toki, sekai ga
kawari
---ketika aku menyentuhmu di bukit ini, dunia berubah
Hajimete
oboeta aijou mo namida no imi mo
---pertama kalinya aku mengingat rasa cinta juga arti air mata
[awake you not
ever]
---kau tak pernah terbangun
Mogaku
hodo ni karamaru ito taguri yoseru sube mo shirazu
---aku hanya berjuang, cara menarik benang yang menjerat pun aku
tak tahu
Kimi o
shitta ano basho kara
---dari tempat itu aku mengenalmu
Toki wa
tomatta mama
---waktu tetap berhenti
[awake you not
ever]
---kau tak pernah terbangun
Douka
dekinu kono kokoro mo
---bagaimanapun tak bisa hati ini
Yami ni
tokeru kono karada mo
---juga tubuh ini mencair dalam kegelapan
Kimi o
shitta ano basho kara
---aku mengenalmu di tempat itu
Toki wa
tomatta mama
---waktu tetap berhenti
Nari
yamanu kane ni tsugerareru no wa
---sepertinya lonceng diberitahu untuk tak berhenti
Mezame,
kimi no nai genjitsu
---terbagun, kenyataan tanpa dirimu
Mirai o
hikikae ni kimi o negaeba
---jika aku bisa berharap kau mengubah masa depan
Tadori
tsukerudeshou
---akan kuikuti
Nari yamanu
kane no hibiku oka made
---sampai gema lonceng bukit tak berhenti,
Kimi to
kioku to nemurasete
---kau tertidur bersama kenangan
Katachi
o nakushite mo futari wa towa ni
---tanpa wujudpun , kita berdua dalam keabadian
Aishiaeru
deshou, Aishiaeru deshou
---saling mencintai, saling mencintai…
La~ la~
la~ La~ La~ La~ La~
